Conditions générales2018-11-03T15:52:38+00:00

Conditions générales de vente et de livraison

Conditions générales de vente et de livraison Varinova (Operations) BV

Etabli par Varinova (Operations) BV, Albert van’t Hartweg 54, 2665 MJ Bleiswijk, les Pays-Bas le 1er juillet 2012 à Bleiswijk et sur la base des conditions générales de vente et de livraison pour le commerce des semences et du matériel de plantation, telles qu’elles ont été établies par la division Plantum NL Semences.

Article 1 Applicabilité des présentes conditions générales de vente

  1. Les présentes conditions générales s’appliquent à chaque offre et à chaque contrat entre Varinova (Operations) BV, ci-après dénommée le vendeur, et un acheteur, dans la mesure où une ou plusieurs de ces conditions générales n’ont pas été explicitement déviées par écrit.
  2. L’applicabilité des conditions générales de l’acheteur est expressément rejetée.
  3. Les règles de la Fédération iInternationale du Commerce des Semences et les Utilisations pour le Commerce des Semences à des Fins d’Ensemencement s’appliquent à tous les accords et/ou offres de vente conclus avec des acheteurs établis en dehors du pays du vendeur, pour autant qu’ils ne s’écartent pas de ce qui suit.

Article 2 Offres et prix

  1. Les offres du vendeur sont sans engagement. Une offre sans engagement peut être révoquée jusqu’à 3 jours après réception de l’acceptation. Les prix indiqués dans un devis s’entendent hors taxe sur le chiffre d’affaires.
  2. Le vendeur se réserve le droit de modifier ses prix périodiquement. Toute nouvelle offre rendra l’offre précédente inopérante pour les commandes passées après la nouvelle offre.

Article 3 Quantité minimale de commande

Pour les commandes d’une valeur inférieure à 500 euros, le vendeur se réserve le droit de facturer un supplément de 50 euros.

Article 4 Emballage

Les emballages uniques seront facturés au prix coûtant et ne seront pas repris.

Article 5 Informations et données

  1. Les indications générales, descriptions et illustrations du type, de la nature, de la qualité et autres des marchandises à livrer par le vendeur, telles qu’elles figurent dans les brochures ou documents du vendeur, sont exclusivement destinées à servir d’informations générales et non d’indication de la qualité et/ou de la garantie.
  2. Les conseils du vendeur avant, pendant ou après la conclusion du contrat d’achat seront toujours fournis en tant qu’informations non contraignantes que l’acheteur lui-même devra interpréter et appliquer. Les données techniques et les recommandations sont basées sur les essais du vendeur et l’expérience générale.
  3. Ces informations sont fournies à l’intention pour assister des horticulteurs professionnels et des utilisateurs, en tenant compte des différentes conditions locales. Par conséquent, le vendeur n’est pas responsable de ces informations.
  4. Le vendeur peut à tout moment supposer l’exactitude et l’exhaustivité des informations et données fournies par l’acheteur au vendeur dans le cadre de la conclusion et de l’exécution du contrat.

Article 6 Documentation de commande

Lors de la commande ou à la première demande du vendeur, le client doit indiquer par écrit les informations, spécifications et documents requis en vertu de la réglementation du pays dans lequel les marchandises doivent être livrées, par exemple ceux qui concernent

– facturation ;
– exigences phytosanitaires ;
– les certificats internationaux ;
– d’autres documents d’importation ou déclarations d’importation.

Article 7 Récolte et réserve de transformation

  1. Les livraisons sont effectuées sous la réserve habituelle de récolte et de transformation. Si le vendeur invoque la réserve de récolte ou de transformation, le vendeur n’est pas obligé de livrer, mais essaiera, si possible, de livrer proportionnellement à la quantité commandée ou à des alternatives comparables.
  2. L’acheteur n’a pas droit à une indemnisation si le vendeur invoque cette réserve.

Article 8 Commande et livraison

  1. Si la quantité commandée dans une commande s’écarte de la quantité standard utilisée par le vendeur ou d’un multiple de celle-ci, le vendeur est libre de livrer la quantité supérieure suivante.
  2. Le vendeur doit à tout moment faire de son mieux pour exécuter l’obligation de livraison.
  3. L’exécution correcte de l’obligation de livraison du vendeur comprend également la livraison avec un léger écart de taille, d’emballage, de nombre ou de poids.
  4. Le vendeur est autorisé à livrer les marchandises vendues en partie. Si la marchandise est livrée en plusieurs parties, le vendeur a le droit de facturer chaque partie séparément.
  5. Les Incoterms en vigueur au moment de la conclusion du contrat s’appliquent au contrat.
  6. Sauf convention contraire, la livraison s’effectue départ usine (EXW) du vendeur.
  7. Le vendeur s’engage à livrer dans un délai raisonnable, conformément à la saison des semis ou des plantations après la conclusion du contrat d’achat.
  8. Un délai de livraison convenu n’est pas un délai strict. En cas de retard de livraison, l’acheteur doit donc mettre le vendeur en demeure par écrit et lui accorder un délai raisonnable pour l’exécution du contrat.

Article 9 Réserve de propriété

  1. Les marchandises livrées par le vendeur restent la propriété du vendeur jusqu’à ce que l’acheteur ait payé le prix d’achat. La réserve de propriété s’applique également aux produits fabriqués à partir des marchandises livrées par le vendeur et à toutes les créances que le vendeur peut avoir à l’égard de l’acheteur en raison du manquement de l’acheteur à l’une de ses obligations envers le vendeur.
  2. Les marchandises livrées par le vendeur qui font l’objet d’une réserve de propriété en vertu du paragraphe 1 ne peuvent être revendues ou utilisées que dans le cours normal des affaires. En cas de revente, l’acheteur est tenu de stipuler une réserve de propriété de ses clients.
  3. L’acheteur n’est pas autorisé à mettre en gage les marchandises ou à établir tout autre droit sur celles-ci.

Article 10 Paiement

  1. Le paiement doit être reçu par le vendeur dans les 30 jours suivant la date de la facture, sauf convention contraire. Après l’expiration du délai de paiement, l’acheteur est en défaut ; à partir du moment du défaut, l’acheteur est redevable d’un intérêt de 1% par mois sur le montant dû et payable.
  2. En cas de liquidation, de faillite ou de suspension du paiement de l’acheteur, les obligations de paiement de l’acheteur sont immédiatement exigibles et le vendeur a le droit de suspendre l’exécution du contrat ou de résilier le contrat, sans préjudice du droit du vendeur de réclamer des dommages-intérêts.
  3. Si un paiement échelonné a été convenu, la totalité du montant restant dû devient immédiatement exigible en cas de retard de paiement d’un acompte, sans qu’une mise en demeure soit nécessaire. Les dispositions de la dernière phrase du paragraphe 1 s’appliquent mutatis mutandis.

Article 11 Frais de perception

Si l’acheteur est en retard dans l’exécution d’une ou plusieurs de ses obligations, tous les frais pour obtenir le paiement extrajudiciairement ainsi que les frais judiciaires seront à la charge de l’acheteur.

Article 12 Suspension

  1. Si le client est en retard dans l’exécution correcte et/ou dans les délais d’une ou plusieurs de ses obligations,

– les obligations du vendeur sont automatiquement et immédiatement suspendues jusqu’à ce que l’acheteur ait payé l’intégralité de ce qu’il doit (y compris le paiement des frais extrajudiciaires) ;
– le vendeur peut demander à l’acheteur de payer intégralement et/ou de fournir une garantie adéquate, par exemple sous la forme d’une garantie bancaire émise par un établissement bancaire néerlandais de bonne réputation en ce qui concerne les prestations de l’acheteur.

  1. Avant de remplir ses obligations, le vendeur est en droit d’exiger le paiement intégral et/ou une garantie adéquate pour l’exécution par l’acheteur, s’il est plausible que l’acheteur ne remplira pas ses obligations correctement et/ou à temps.

Article 13 Responsabilité

  1. Le vendeur n’est pas responsable des dommages résultant d’un défaut de la prestation livrée, à moins qu’il n’y ait eu intention et/ou négligence grave de la part du vendeur et/ou de ses employés.
  2. L’acheteur est tenu de limiter autant que possible les dommages en ce qui concerne les prestations dont il se plaint auprès du vendeur.
  3. Si la responsabilité du vendeur est engagée sur la base d’une ou plusieurs conditions, cette responsabilité est limitée à la valeur facturée de la prestation ; le vendeur ne peut en aucun cas être tenu responsable d’une quelconque forme de dommage consécutif.

Article 14 Utilisation et garantie

  1. Le Vendeur garantit que les performances fournies répondront aux spécifications du produit correspondant au mieux de ses capacités. Toutefois, les spécifications du produit ne constituent pas une garantie. Si la marchandise livrée ne correspond pas aux spécifications du produit, le client en sera informé. De plus, le vendeur ne garantit pas que les prestations livrées répondront à l’objectif fixé par l’acheteur.
  2. Si le vendeur a indiqué une capacité de germination, celle-ci ne sera basée que sur des tests ISTA reproductibles. Aucune relation directe ne peut être supposée entre la capacité de germination indiquée et la germination de la semence chez l’acheteur. Cette capacité de germination indiquée n’indique que la capacité de germination au moment de l’essai et les conditions dans lesquelles l’essai a été effectué. La germination dépend, entre autres, de l’emplacement, des mesures de culture ou des conditions climatiques sur le site de l’acheteur.
  3. Toute garantie de la part du vendeur s’éteint si l’acheteur transforme ou fait transformer les marchandises, les reconditionne ou les fait reconditionnerou les utilise incorrectement.

Article 15 Défauts ; délais d’introduction des plaintes

  1. L’acheteur doit inspecter les marchandises achetées lors de la livraison – ou dès que possible par la suite. Ce faisant, l’acheteur doit vérifier si les marchandises livrées sont conformes à l’accord, à savoir :

– si les marchandises correctes ont été livrées ;
– si les marchandises livrées correspondent en quantité à la quantité convenue ;
– si les marchandises livrées répondent aux exigences de qualité convenues ou – en l’absence de celles-ci – aux exigences qui peuvent être fixées pour une utilisation normale et/ou à des fins commerciales.

  1. Si des défauts visibles ou des défauts sont constatés, l’acheteur doit les signaler par écrit au vendeur dans les 5 jours ouvrables suivant la livraison, en indiquant le lot, le bon de livraison et/ou les détails de la facture.
  2. L’acheteur doit signaler les défauts invisibles au vendeur par écrit dans les 5 jours ouvrables suivant la découverte, en indiquant le lot, le bon de livraison et/ou les détails de la facture.
  3. Les réclamations doivent être décrites de manière à ce que le vendeur ou un tiers puisse les vérifier. A cette fin, l’acheteur doit également tenir un registre de l’utilisation des marchandises et, en cas de revente des marchandises, de ses acheteurs. Si l’acheteur ne fait pas un rapport dans les délais prévus, sa réclamation ne sera pas traitée et ses droits deviendront caducs.
  4. En cas de litige permanent entre les parties concernant la faculté germinative, la justesse variétale, la pureté variétale et la pureté technique, une (re)inspection peut être effectuée à la demande de l’une des parties par Naktuinbouw, établie à Roelofarendsveen, Pays-Bas, aux frais de l’autre partie. L’essai de réinspection est effectué sur la base d’un échantillon approuvé. Le résultat de cette (re)inspection est contraignant pour les deux parties, sans préjudice du droit des parties de soumettre des litiges sur les conséquences de ce résultat aux autorités visées à l’article 18.

Article 16 Communication d’informations

  1. Les informations données par le vendeur sous quelque forme que ce soit ont un caractère non contraignant. Les descriptions, recommandations et illustrations dans les brochures et dépliants sont adaptées le plus fidèlement possible aux expériences des essais et de la pratique. Toutefois, le vendeur n’accepte en aucun cas la responsabilité sur la base de ces informations pour des résultats divergents dans le produit cultivé. L’acheteur lui-même doit évaluer si les marchandises sont adaptées à la culture prévue et/ou aux conditions locales d’utilisation.
  2. Dans les informations fournies par le vendeur, « immunitaire » signifie : la variété est incompréhensible à une certaine maladie (un concept absolu ne peut être compris) ; « résistant » signifie la capacité de la plante à prévenir ou à entraver le développement d’une certaine maladie ou de certaines formes de cette maladie ; « tolérant » signifie : la capacité de la plante à supporter un ravageur donné ou un facteur environnemental nuisible, avec des effets négatifs mineurs sur la croissance et la production ; on entend par « sensibilité » l’incapacité de la plante à entraver ou à contrôler la croissance ou le développement d’un ravageur donné ou d’un facteur environnemental nuisible.

Article 17 Force majeure

  1. Par force majeure, on entend les circonstances qui empêchent l’exécution de l’obligation et qui ne peuvent être imputées au vendeur. Ceci inclut, si et dans la mesure où ces circonstances rendent l’exécution impossible ou déraisonnablement difficile, les grèves dans des entreprises autres que celles du vendeur, les grèves sauvages ou les grèves politiques dans l’entreprise du vendeur, un manque général de matières premières et autres biens ou services nécessaires pour atteindre l’exécution convenue ; la stagnation imprévisible avec les fournisseurs ou autres tiers dont dépend le vendeur et les problèmes généraux de transport.
  2. Le vendeur informera l’acheteur dès que possible s’il n’est pas en mesure de livrer ou de livrer à temps en raison d’un cas de force majeure.
  3. Si le cas de force majeure dure plus de 10 jours ouvrables, les deux parties ont le droit de résilier le contrat. Dans ce cas, le vendeur n’est pas tenu de verser une quelconque indemnité.

Article 18 Règlement des différends

  1. A moins que les parties n’aient convenu d’un arbitrage d’un commun accord, chaque litige est réglé par le tribunal civil compétent en première instance au lieu et place du vendeur, à moins que les règles applicables de la loi choisie à l’article 19 ne déclarent obligatoirement un autre tribunal compétent.
  2. Toutefois, en cas de différend, les parties tenteront en premier lieu de trouver une solution par consultation mutuelle ou par médiation avant que les parties ne soumettent le différend à une commission d’arbitrage ou au tribunal civil.
  3. Le vendeur reste à tout moment en droit d’assigner l’acheteur devant le tribunal compétent conformément à la loi ou au traité international applicable.

Article 19 Droit applicable

  1. Tout accord entre le vendeur et l’acheteur est régi par la loi du pays du vendeur.
  2. Si le vendeur et l’acheteur ne sont pas établis dans le même pays, la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises (Convention de Vienne) s’applique également, dans la mesure où elle ne s’écarte pas de ces conditions et dans la mesure où elle n’est pas en conflit avec la loi impérative du pays du vendeur.

Bleiswijk, 1 juli 2012